Cassidy has shared his thoughts on what makes Drake and Kendrick musically unique