The Philly musician and educator hazily mixes Black genres for a mindbending and jazzy record.