The Seattle native elevates her cutesy and peaceful sound on her latest EP.