How Mac Miller galvanized not only fans but critics alike in his "Watching Movies with the Sound Off" era and beyond.