Scientists say Pablo Escobar's "cocaine hippos" are breeding rapidly in Colombia and could reach "dangerous numbers" in the next 20 years.