With a brand new documentary that highlights the group’s turbulent yet-triumphant story, the future is clearly still bright for Little Brother.